この続・中国装飾文様は、中国古来から伝わる建築・様々な器・器具などに施された文様を多目的に使えるように編集した、まさにパターンの宝庫と呼ぶに相応しい文様集です。
資料の色彩が欠落しているものは、他の同種を参考にした彩色完成には、やや日本的な色調を加えたものもあります。
また、中国では、図案の染め付けをするときの縁取りに金が多用されていますが、形を明確にしたいものは墨の縁取りに変えたものもあります。これは、純粋に造形として見る場合、非常な多面性と普遍性を持っているため、単に中国文様という範疇に押し込めることはない、との考えから、比較的自由に仕上げてあります。
学術的資料ではありませんので、純粋に中国を表現される場合は、中国の伝統様式にご留意下さい。 |